Stránka 1 z 1

Seriály ve slovenském jazyce

Napsal: 23.01.2019 12:20
od Hdm
Prosím bratry Slováky, aby mi doporučili seriály ve slovenském jazyce. Tématicky především pro děti 8-15let.
S dětmi jsme skoukli seriál Teta https://www.csfd.cz/film/70524-teta/prehled/ a koukali jak puci, že z většiny rozumí "jinému" jazyku :-D
Chtěl bych tím dosáhnout, aby se naučili víc.
Na CSFD sice vyhledávání je, ale takové kostrbaté/uživatelsky nepřívětivé tak to zkouším tady.

Re: Seriály ve slovenském jazyce

Napsal: 23.01.2019 16:51
od Rafael
Já si vzpomněl jen na seriál Spadla z oblakov. Tzn., že se mi asi tehdy líbil.
Možná i dnešním dětem by měl co říct?

Re: Seriály ve slovenském jazyce

Napsal: 23.01.2019 17:34
od Bill Masen
Hoď si do pekelníka cokoliv "sk dubing". Spousta filmů je i dvojjazyčně.

Re: Seriály ve slovenském jazyce

Napsal: 23.01.2019 20:54
od Serža

Re: Seriály ve slovenském jazyce

Napsal: 23.01.2019 22:09
od Haluziak
Serža ale keď Maťko a Kubko tak aj Jurošíka treba pripísať
https://www.csfd.cz/film/221005-jurosik/prehled/

Re: Seriály ve slovenském jazyce

Napsal: 24.01.2019 7:21
od DeadMan
Matně si vzpomínám na seriál (snad to nebyl film), kde děcka řešily nějakou záhadu kolem Bojnického zámku tuším, ale jestli byl v SK nebo CZ dabing si nejsem jistý :?

Re: Seriály ve slovenském jazyce

Napsal: 24.01.2019 11:58
od joche218
Bol to seriál Safari

Re: Seriály ve slovenském jazyce

Napsal: 05.03.2021 5:41
od Rafael
Starší téma, ale na včerejší Noční hlídce, kterou jsem zas odfláknul, jsem si tak vzpomněl na vyprávění V. Menšíka o nějakém krocení krávy.
A pak na starý socialistický film a hned jsem na něj šel.

Přímo slovenský seriál to není a vlastně ani celý film.
(Ale holčička která tam přivedla tu krávu tam mluví pěkně a libozvučně slovensky).
A; tak si myslím, že by něco takového měly děti Rozpadlíků vidět a rodiče jim měli vysvětlit souvislosti.
(Třeba v souvislosti se Svobodovou armádou..).

Film zachycující příhody malého českého chlapce Františka Bureše, osvobozeného Sovětskou armádou z nacistického koncentráku, který se dostane k armádnímu sboru bojujícímu o Dukelský průsmyk. Vojáci polní
prádelny, k níž je František přidělen, si chlapce rázem zamilují. Avšak Práčeti -jak mu přezdívají podle husitských bojovníků - se u prádelny nelíbí.
Neustále se snaží dostat se do bojových akcí, aby také on mohl prokázat svou statečnost. Proto se vojáci rozhodnou, že ho naučí zacházet se zbraní a vyšlou ho jako spojku k dělostřelcům. Tam poprvé uvidí opravdové bojiště. Při jednom ze svých úkolů náhodou odhalí německé špióny v sovětských uniformách a za to je nakonec vyznamenán medailí Za zásluhy...
*
Neobvyklý pohled do života týlových složek 1. československého armádního sboru během nejtěžších dnů karpatsko-dukelské operace....
Věrohodně působí i příhoda s krávou a holčičkou i česko-slovenské dětské přátelství, které z ní vzniká.
Poetický obraz dětského světa vrcholí symbolicky překročením československé státní hranice...
https://www.csfd.cz/film/4972-prace/prehled/

*
Určitě to bude lepší než ČT -Déčko a ty multi-kulti opičárny co se tam asi předvádějí.
Než tam nějaká propagace černochů a arabů.
*
*
No, jsem možná už hodně dětinský, ale mi se ten film fact líbil.
(A ženě která se náhodou vzbudila ani náhodou a byl jsem nazván magorem).

Re: Seriály ve slovenském jazyce

Napsal: 17.03.2021 17:01
od Excalibur73
Já miloval seriál Teta z 80s. Byl tam Frankenstein, vlkodlak, upír, vodník a spousta podobnejch. :D

Re: Seriály ve slovenském jazyce

Napsal: 18.03.2021 1:59
od Kapo
Rafael píše: ↑05.03.2021 5:41 Starší téma, ale na včerejší Noční hlídce, kterou jsem zas odfláknul, jsem si tak vzpomněl na vyprávění V. Menšíka o nějakém krocení krávy....
Hej, nedávno som vypočul... https://www.youtube.com/watch?v=aRquCxM ... sleyArcher

A film vyzerá byť tiež fajn. :yes


Inak ja si po pozretí filmu často ani neuvedomím, či to bolo v češtine, alebo slivenčine.
Vcelku fajn slovenský dabing bol "ako vycvičiť draka".