Zlaté a stříbrné mince

...aneb co se jinam nevešlo.
Odpovědět
eotto
Příspěvky: 210
Registrován: 05.01.2017 12:35
Pohlaví: muž
Bydliště: Západní čechy

Re: Zlaté a stříbrné mince

Příspěvek od eotto »

Pozor na biliony a triliony. Jakmile se píše o dolarech tak většinou ti "kašpaři" co to přeložili ponechali z původního textu nepřeložené právě ty triliony.
Protože český milion je americký milion, ale miliarda je v angličtině billion a český bilion je pro američana trillion.
viz.: https://cs.wikipedia.org/wiki/Kr%C3%A1t ... 1k%C3%A1la
"Mors certa hora incerta"
guntroll
Příspěvky: 990
Registrován: 26.11.2015 5:27
Pohlaví: muž

Re: Zlaté a stříbrné mince

Příspěvek od guntroll »

Ale jo, já vím. Udělal jsem chybu. Na druhou stranu - u těch derivátů se říká že se vlastně ani neví jakou sumu dohromady mají, je to docela divoké, tak jsem se možná ani tolik nespletl :mrgreen:
Odpovědět